Précédemment...
Je vais être honnête, j'ai un plan de sortie.
Si tu veux qu'on fasse affaire, ça ne doit pas impliquer tes autres trafics.
Je ne veux rien avoir à faire là-dedans.
- Je comprends. - Vous êtes exactement ce qu'on cherche.
- Je ne sais pas quoi dire. - Ne dites rien.
Pensez-y. Je suis ici jusqu'à la fin de la semaine.
Jax essaie d'étouffer l'enquête RICO.
Il utilise Delaney.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Une protection.
Si ça en arrive là, on a besoin de toi plus que de Jax.
- Je suis au courant de tout. - La police était après nous.
Si je leur donnais des infos, ils arrêteraient juste les Sons présents.
Tu veux te racheter ?
Trouve ces documents.
Ça prouvera que Clay est un traître et un assassin.
Passe-le autour de mon cou.
Je peux rester seul une minute ?
Sortez-moi d'ici.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Gardien !
- Arrête ! - Les Sons vivent, Redwood saigne.
Bon matin.
Qu'est-ce que c'est ?
Les pédiatres de Providence
m'ont fait une proposition hier.
- Et pour la main ? - Je finirai ma rééducation là-bas.
Ils veulent un spécialiste néonatal.
Si...
... on peut résoudre ce bordel avec Otto.
On réglera ça.
Je sais pourquoi
tu ne pouvais pas arrêter il y a quelques mois.
Le club c'était toute ta vie. Tu pouvais pas l'abandonner.
Ça m'a fait t'aimer encore plus.
Tu es beau et loyal, Jax.
Mais la fin de l'enquête RICO sauve Samcro.
Quoi qu'il arrive avec Clay, tu as remis le club dans le droit chemin.
Tu as fait tout ce que tu voulais, chéri.
C'est ton tour. On peut tourner la page.
Et après hier,
je pense que c'est notre dernière chance.
On n'est pas obligés de prendre cette décision maintenant.
Oui.
Ils veulent une réponse avant la fin de la semaine.
Allons parler à Lowen
pour voir ce qu'il en est d'Otto.
OK, chéri.
Bon matin.
Le journal est là.
Merci.
Je sais
à quoi m'en tenir.
Le café ?
Je sais qu'on ne peut pas repartir à zéro.
Mais c'est peut-être l'occasion pour nous
d'avoir une seconde chance. Plus de mensonges, plus de secrets.
Peut-être.
Je dois y aller.
Tu peux les remettre au garage ?
Oui. C'est pour l'Armée du Salut ?
Non, ce sont les affaires de Luann.
J'ai dû les trier pour Tara.
Elle voulait donner quelque chose à Otto.
Est-ce que le club sait qu'elle fait du bénévolat à Stockton ?
À l'infirmerie ?
Je pense.
Elle reste très mystérieuse.
Elle me raconte plus rien.
Je vais me renseigner.
Merci.
À tantôt.
C'était horrible. Ils ont pris ma déposition, et me contacteront bientôt.
Ils vont comprendre.
On peut s'en sortir avec l'assurance qui n'était pas à jour,
mais le faux formulaire que tu as rempli va être un problème.
Voyons. Elle s'inquiétait pour un ami.
Un procureur pourrait dire qu'elle a conspiré pour le voir
et qu'elle a amené la croix en connaissance de cause.
Merde.
Je vais faire mes recherches. Tu sais quoi raconter ?
Mon mari a fait de la prison.
Les soins de santé étaient atroces.
J'ai voulu changer les choses.
Excusez-moi.
En tuant cette infirmière,
Otto nous a débarrassés du RICO ?
Oui. Une inculpation pour meurtre après l'entente annulerait sa crédibilité.
Mais ça pourrait avoir des conséquences pour Tara.
Elle pourrait aller en prison.
Assure-toi que ça n'arrive pas.
Je manipule la loi, je ne la crée pas.
Je t'appelle si je trouve quelque chose.
Le club va apprendre ce qu'Otto a fait.
Il faut dire la vérité.
Ce que la CIA sait nous fait toujours courir un risque.
Il faut qu'on arrête avec le cartel. Ensuite, on pourra leur dire.
Romeo a perdu son moyen de pression après ce qu'Otto a fait. Il va pas rester à rien faire.
Appelle Alvarez et Tyler.
On arrête les livraisons et la distribution.
Appelle Lin. Arrange une rencontre.
S'il ne livre pas, ça va mal et on est pris à faire la pute pour Romeo.
Compris ?
Pouvez-vous m'entendre, M. Delaney ?
Qu'est-ce que c'est ?
Réveille-toi.
C'est bien.
- Je dois finir quelque chose. - Qui es-tu ?
Où est-ce que Rat va avec Unser ?
Chimio.
Il est temps.
J'ai besoin de ces documents aujourd'hui.
Fouille toute sa maison. Compris ?
OK.
Chucky, ferme la porte en sortant.
Accepte ce que je dis.
Je dégage sans grabuge.
Quoi ?
Le coffre que les Nomads ont volé pendant le cambriolage...
Je viens d'apprendre qu'ils ont redonné tous les documents légaux à Clay.
Qu'est-ce que c'était ?
Des papiers d'assurance.
Contrat de mariage. Actes de naissance, certificat de décès...
Il faut qu'il parle, maman.
Trouve ce qu'il a fait avec les documents aujourd'hui.
- On n'a plus de temps. - Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ça n'a pas d'importance.
Je dois savoir dans quoi je m'embarque, Jax.
Tu me caches beaucoup trop de choses.
Je sais que Tara fait quelque chose à Stockton.
Comment tu sais ça ?
Je lui ai amené une croix hier, de Luann.
Pourquoi elle travaille là-bas ?
La raison pour laquelle je n'ai pas tué Clay après que tu m'aies donné les lettres...
La police a ouvert une enquête RICO.
Les armes des Irlandais sont la seule chose qui les retiennent.
J'ai besoin que Clay soit en vie pour que Galen reste investi.
Crisse.
Comment ils ont fait un RICO ?
Otto nous a trahis.
C'est pour ça que Tara va à Stockton.
Pour le faire changer d'avis.
Ce qu'il a fait.
Il a tué une infirmière avec la croix hier.
Sacrament.
L'enquête RICO est enterrée, mais Tara risque gros.
Je suis désolée.
Clay va découvrir qu'il ne peut plus nous faire chanter.
J'ai besoin de cette preuve.
OK, chéri.
Tu es prêt ?
On va être à Diosa. C'est l'ouverture.
J'ai parlé à Alvarez et Tyler. Ils sont d'accord. Les pourcentages sont fixés.
Parfait. Et Lin ?
Toujours rien.
Crisse.
Merci d'être venu.
Tout va bien ?
J'aimerais dire oui.
Tu veux quelque chose ? Café, bière ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Assieds-toi.
Tu es heureux ?
Vraiment ?
J'ai un Elks Lodge rempli de chattes pour l'ouverture
et tu veux savoir si je suis heureux ?
Tu me manques, Tiggy.
En perdant le contrôle du club,
je pensais que je m'ennuierais de l'argent, du pouvoir...
Si tu veux me parler de fraternité et de camaraderie, je vais dégueuler sur la table.
Ça me manque de t'avoir à mes côtés.
- C'est de ta faute, pas la mienne. - Je sais.
J'ai toujours apprécié ta loyauté. Tout ce que tu as fait pour moi.
- Je ne l'oublierai jamais. - Ah oui ?
Moi, j'essaie de l'oublier. On a terminé ?
Je vais peut-être être obligé de créer de nouvelles opportunités en dehors de Samcro.
Si tu es tanné du club...
Si tu es tanné du président
qui fait la pute pour celui qui a brûlé ta fille vivante.
Tu es toujours le bienvenu.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'essaie de rester en vie.
Tu sais ce que c'est.
Merci pour ton temps.
Je te laisse retourner baiser.
Quelles sont les constantes ?
Salut, Jax. Comment ça va, les gars ?
Jackie, cet endroit est magique.
C'est la meilleure idée que tu aies jamais eue.
Crisse. Suce mes tétons.
Va la chercher, Shrek.
Il va en suer un coup.
- Comment tu vas, chérie ? - Bien.
- Où est Nero ? - En arrière.
Son ancienne équipe s'est pointée. Ça a chauffé. Il n'était pas content.
- Vas-y. - C'est un changement.
Il a la tête dure.
- Écoute-moi. - Demande-lui.
Qu'est-ce qui se passe ?
- On parle. - C'est ça.
Depuis que notre gars est parti, on a du trouble avec notre territoire.
Vu que les chattes sont parties, ils pensent que la rue est à eux.
On a été fermé.
Ça vous donne de l'argent que je m'installe ici.
L'argent n'est pas suffisant.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Des armes !
- C'est pas ce qu'on fait. - Je m'en fous.
La gang de Dante empiète sur notre territoire.
Triple Two met en danger notre protection.
On a besoin de AK et de Glock pour faire face.
Sinon on va atterrir à la rue.
Faudra peut-être qu'on emménage ici.
Moi et mes 37 enfants.
Tu sais comme c'est cher les enfants.
Même ceux sans béquille.
Assez !
C'est comme ça que la ville va soutenir notre honnête entreprise ?
- Tu viens de tirer. - Tais-toi.
- Désolé. Je m'attendais pas à ça. - Laisse-moi leur vendre les armes.
- Juste une fois. - C'est pas ce qu'on fait.
On a un territoire de 10 coins de rue.
Renaldo veut se faire un nom.
Il a vu trop de films.
On dirait que c'est toi qui leur fais entendre raison.
J'ai de vieux KG-9 à l'entrepôt.
On peut leur en donner, avec quelques Glocks.
Leur faire pousser des couilles. Ça ne se reproduira plus.
- OK. - On ne peut pas vendre ici.
C'est vrai.
Il y a un chemin d'accès près de Diller Canyon.
Je sais où c'est.
Dans une heure. Je vais en amener huit.
C'est normalement 5 000. Je leur laisse pour 4 000.
Viens ici, innocent.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des dossiers pour Gemma.
Elle cherche des trucs sur le mort. Elle avait l'air triste.
Merci.
Mets ça dans la remise.
En effet, je fais. J'écoute, je m'exécute.
- C'est moi, où il devient... - Oui.
Les rimes, c'est nouveau.
Mais je peux lui faire confiance.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est con.
L'anniversaire de mon Thomas est dans deux semaines.
Et tout ce que j'ai sur lui, acte de naissance, certificat de décès, était dans ce coffre.
Je suis désolée.
Je suis désolée...
Je me suis souvenue que j'avais vu son acte de naissance
avec les affaires de TM...
Je voulais y jeter un dernier coup d'œil.
On peut appeler la ville. Obtenir des copies.
Ce n'est pas comme les originaux.
Je sais. À tantôt.
- Un problème ? - Non.
J'espère que tu les trouves.
Maudit.
Débarrasse-moi de cette merde.
- OK... - Fais une rime, et je te tue.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je viens de parler à Ratboy.
Je voulais voir comment tu allais.
Tu as terminé ?
Merci d'être venue.
Tu veux bien qu'on parte ?
Cette musique d'ascenseur va donner le cancer à mon cancer.
J'allais nourrir les garçons, tu veux te joindre à moi ?
- J'aimerais ça. - OK.
Je vais t'aider...
- Tu vas bien ? - Juste un peu étourdi.
- Je vais bien. - Pas de problème.
Comment va ta main ?
Mieux. Ça va prendre du temps.
Garde espoir. C'est le meilleur des remèdes.
- Vraiment ? - Merde. J'espère que non.
Si c'est le cas, je suis foutu.
- Je dois m'asseoir une seconde. - Bien sûr.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais que mon charme est irrésistible,
mais c'est pas pour ça que tu es venue me voir.
Tu as raison.
Je t'ai toujours imaginé
comme un gardien.
Celui qui a tout vu, du début à la fin.
J'ai besoin d'un point de vue impartial.
J'aime Jax.
Et mes garçons.
J'aime être sa femme.
J'aime le club et les autres gars...
Et j'accepte le mode de vie.
Tu t'es oubliée dans cette liste.
J'aimais
être chirurgienne.
Tu sais...
Merde.
Tu vas bien ?
Allons nourrir les enfants.
- Allons-y. - Je suis désolée.
- Ça m'a rendu malade. - Je suis désolée.
Votre président avance ses pions.
Otto a tué une infirmière hier soir. Le RICO est mort.
Sacrament.
Tu avais raison.
On a besoin d'armes et de coke pour payer tout ça.
En tuant RICO, Jax veut annuler notre entente. On ne peut pas le laisser faire.
On va s'en débarrasser.
Et tous ceux qui interfèrent.
Reprend la position de président.
Avant que ton club ne disparaisse.
En terminer avec le RICO ne concerne pas les armes. C'est pour se débarrasser de RICO.
Le club s'est habitué à l'argent du cartel. Jax le sait.
Je vais lui parler.
Essayer de lui faire entendre raison.
Laisse-le tranquille.
Tu as deux heures.
C'est pas bonne signe.
Ils sont trop nombreux.
Gang de cons.
On devrait y aller, non ?
Où vous allez ? On veut juste nos armes.
C'est parti.
Crisse.
- Des morts ? - Non.
Tu as été touché, Hap ?
Des égratignures.
Ces trous de cul ne sont pas contents que tu aies déménagé au nord.
Je ne suis plus leur chef.
Ils ne sont peut-être pas au courant.
Je vais leur faire comprendre.
Je ne veux pas que ces cons commencent une guerre à Charming.
Je suis d'accord.
Je viens de parler à Lin. Il peut nous rencontrer à Dynasty.
Parfait.
Je dois y aller. Ce ne sera pas long.
Je te verrai à Diosa. On va décider quoi faire de ton équipe.
Tu as une minute ?
- Non. - Tu devrais.
C'est important, fils.
Je suis au courant pour Otto.
Comment ?
Notre ami du cartel/CIA.
Je suis au courant pour Romeo. Et RICO.
Et je sais pourquoi tu m'as pas tué.
Oui. J'ai fait une erreur.
Romeo sait que tu vas arrêter. Galindo veut pas que ça arrive.
Ils vont se débarrasser de toi.
Et Romeo va s'assurer que ton remplaçant
garde le trafic d'armes et de coke.
Laisse-moi deviner.
J'ai refusé.
Toi et moi,
on était à l'arrière d'une remorqueuse il y a quelques mois
et tu m'as dit que tu voulais arrêter. Tu voulais mieux pour les garçons.
Qu'on allait se faire de l'argent et tourner la page.
Ça a changé quand tu as tué Piney et tu as essayé d'assassiner ma femme.
On est pas ici pour parler de moi et mes erreurs.
Mais de toi.
Et de l'erreur que tu es sur le point de faire.
L'histoire de la CIA et du cartel va pas durer.
Quand ils vont partir, tes affaires en règle seront bien installées.
Mais pour l'instant, tu dois garder Romeo.
- Fais-toi de l'argent, fils... - Arrête de m'appeler fis.
Je suis désolé.
Tu dois voir où ça mène avec le cartel.
Ensuite tu peux prendre l'argent et t'en aller avec Tara et les enfants.
Sinon, tu vas tout perdre.
On devrait y aller.
Merci de t'inquiéter pour moi.
Mais j'ai une autre idée en tête.
Je suis tanné d'être le pion de gars avares qui ne croient en rien.
Je dois changer les choses.
J'espère que t'as des bonnes nouvelles.
C'est compliqué. J'ai besoin de plus de temps.
- Combien ? - Je ne sais pas.
Donne-moi un autre jour.
- Je vais le convaincre. - OK. Tiens-moi au courant.
D'accord. Merci.
Il n'a pas réussi.
Appelle.
Qu'est-ce que Clay voulait ?
Il sait tout. Et Romeo aussi.
Tu me niaises.
Il faut qu'on parle à Lin et qu'on en termine.
- Assieds-toi ici. - Oui.
Il va bien ?
- Chimio. - Maudit.
Tu vas bien ? Je ne t'ai pas vue depuis quelques jours.
Je voulais te laisser tranquille.
Comment se passe l'ouverture ?
J'ai du trouble avec mon équipe, mais tout va bien. Tu viens ce soir ?
Je vais voir comment vont les malades.
Il y a quelque chose que tu veux me dire ?
Non. Tout va bien.
Merci.
- Margaret a dit que vous me cherchiez. - Oui, asseyez-vous.
Vous avez discuté de notre offre avec votre mari ?
Oui.
C'est très difficile pour lui.
Il est né ici. Il aime beaucoup Charming.
- Bien sûr. Qu'est-ce qu'il fait ? - Il est propriétaire d'une petite entreprise.
Il répare des voitures. Et quelques autres affaires.
On ferait tout pour l'aider à s'installer à Providence.
Merci beaucoup.
Ce n'est peut-être pas la meilleure idée pour vous.
C'est une excellente idée.
Je veux juste garder ça entre nous.
Que Jax ait le temps d'y penser.
J'accepte votre offre.
Je suis tellement heureuse. Mes partenaires vont être ravis.
On garde ça entre nous pour le moment.
Merci.
- Margaret commencera les contrats. - C'est parfait.
Pouvez-vous m'entendre, M. Delaney ?
Tu aurais dû continuer.
Je sais que tu veux mourir.
Tu vas mourir.
Mais avant ça, on doit régler quelques affaires.
RICO est mort, maudit chien sale. Je te donnerai rien.
Qui que tu sois.
Ce n'est pas au sujet de RICO. Et je ne suis pas de la police.
Je suis un simple citoyen.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux quelque chose.
Quand un homme se cache,
il oublie parfois qui il est.
Merci
de me donner un but, Otto.
Les prochains mois vont être les plus douloureux
de ta vie de merde.
Maudit.
Quand c'est arrivé ?
Pendant les derniers mois. Les Irlandais détestent les Mexicains.
C'est trop tendu, on veut arrêter.
On ne peut pas planter Galindo.
On a besoin de quelqu'un pour remplacer les armes.
C'est de l'artillerie lourde.
C'est pas comme revendre quelques caisses de AK.
Henry, on te remet le billet gagnant de la loterie mexicaine.
Est-ce que tu peux le faire où on trouve quelqu'un d'autre ?
Je vais voir avec Gaza. Je peux sûrement avoir quelque chose de similaire.
Des fusils allemands, des lance-roquettes Qassam.
À quelle fréquence ?
- On parle de quoi ? - Toutes les deux semaines.
Pour toujours.
Ça ne va pas être donné. Le Hamas va me baiser.
L'argent n'est pas un problème. On prend dix pour cent.
Nos frais d'intermédiaire.
Est-ce que ça marche ?
Oui, j'embarque.
Parfait.
Excusez-moi.
- Quoi ? - Je les ai trouvés.
- Où ? - Dans le conduit de ventilation.
Remet-les à leur place.
Va au club, et demande à Tig et Chibs de raccompagner Clay chez lui.
Bobby et moi, on vous rejoint là-bas.
Clay ne peut pas rester seul dans la maison.
Tu comprends ?
Parfait.
Merci, Henry.
Tu peux avoir quelques armes rapidement ? Pour montrer à l'acheteur.
- Ça devrait être possible. - On se tient au courant.
On doit y aller.
- Content de t'avoir revu. - Bobby.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ? Bobby.
Merde !
Vous êtes morts.
Crisse.
Est-ce que Jax a dit pourquoi il voulait qu'on soit ici ?
Non. Il a dit que c'était important.
Tu sais à quel sujet ?
Non.
- Salut. - Les Mexicains ont kidnappé Jax.
Ils nous ont attaqués juste après Lodi.
Sacrament.
- Les Byz-Lats ? - Je suis pas sûr.
J'ai appelé Nero. Il va voir si c'est son équipe.
Les candidats viennent me chercher. Que tout le monde aille au club.
On est en route.
Les Mexicains ont attaqué Jax et Bobby.
Ils ont kidnappé Jax. On va au club.
- Allons-y. - Merde.
Je vous rejoins là-bas. J'ai oublié mes médicaments.
Tu touches des redevances en jouant au brontosaure ?
Vos armes !
Vos armes ! Maintenant.
Je veux voir vos mains.
T'es devenu fou ? Qu'est-ce que tu fais ?
- Il est où ? - Qui ?
Qui tu cherches ?
- Vous avez kidnappé Teller ? - Pourquoi on ferait ça ?
Vous vouliez des armes.
Y a personne ici, innocent.
T'as mangé trop de vieille chatte blanche.
T'as oublié qui t'étais, chien ?
Tu penses ?
Je vais te tuer dans cinq secondes.
On va voir si je retrouve la mémoire. Un, deux, trois.
Crisse.
Vous vouliez que je revienne ?
Je suis de retour.
Si vous vouliez qu'on se rencontre, un appel aurait suffi.
On voulait te rappeler comme c'est facile de disparaître.
Et pourtant, je suis toujours en vie.
Je vois que ton coté cartel a envie de me trancher la gorge.
Mais que ton côté police ne veut pas faire le sale boulot.
Les deux côtés font le sale boulot.
Mais un boulot a de la paperasse.
On a vu ce que tu as fait avec Delaney.
On sait que tu veux finir le trafic d'armes.
Tu sais rien.
Tu penses que je vais couper les liens avec le cartel
sans vous donner autre chose ?
Je suis un gangster, enfant de chienne.
Pas un kamikaze.
Qu'est-ce que tu as en tête ?
Les Mayans transportent depuis l'Arizona
et distribuent en Californie du Nord.
Les Niners distribuent pour Pope à Reno.
Et qui a les armes des Irlandais ?
Galen déteste les Mexicains.
C'est ce qu'il a dit.
C'est juste une question de temps avant qu'il arrête tout.
Je vous mets en relation avec les Chinois.
Un gars appelé Henry Lin.
Il se fournit en armes de Gaza. Des fusils allemands,
Qassams,
missiles antichars.
Du bon équipement.
Il peut en avoir assez ?
Ce ne sera pas donné.
Mais il peut le faire.
Organise une rencontre.
C'est compliqué.
J'espère pour toi que ça va marcher.
Relâche-le.
Ils nous font chanter.
Si moi ou Bobby on dit quoi que ce soit au sujet de la CIA,
ils nous écrasent avec le RICO.
Un après les autres.
Les Sons of Anarchy seraient morts.
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour nous sortir de là.
En tuant cette infirmière,
Otto est revenu sur sa déclaration.
Plus de RICO.
Mais ça a mis tout en branle.
Romeo a paniqué.
C'est pour ça qu'il m'a kidnappé.
Pour me convaincre de ne pas annuler notre entente.
Ça t'a convaincu ?
Il a été convaincu.
C'est sur ça que j'ai travaillé.
Les Mayans vont s'occuper du transport
et Lin, du trafic d'armes.
Romeo est d'accord.
Ça veut dire qu'on peut arrêter la drogue et le cartel.
Tu as fait ça tout seul ?
Moi et Bobby.
C'est pas comme ça que je voyais les choses.
On ne fera rien sans que le club soit d'accord.
Galindo n'étais jamais une fin en soi.
On savait ça.
Mais on va gagner moins.
On va le sentir passer au début.
Mais dès que Diosa fonctionne, on gagnera beaucoup.
J'ai d'autres idées en tête.
Votons.
On passe la drogue aux Mexicains et les armes aux Chinois.
Parfait.
Beau travail.
Pas encore.
Je suis tellement soulagée.
Je vais bien, maman.
Ramène Clay chez toi et garde-le jusqu'à ce qu'on appelle.
- Bonne nuit. - Bye.
Félicitations.
C'était bien joué, Jackie.
- Vous trois, avec moi. - Où ça ?
Je vous dirai plus tard.
Tu...
Tu as besoin de moi ?
Pas encore.
Tu m'aimes toujours, Tiggy ?
Je t'aime, boss.
Je peux te demander pour Nero ?
- J'ai une aiguille dans la main. - Je sais.
Je l'ai vu
te dire au revoir aujourd'hui.
Ce n'était jamais du sérieux.
C'est toujours pas le cas.
Pas d'autre question.
Juice. C'est la quatrième fois qu'il appelle.
Il n'est jamais trop tard pour adopter.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
La porte arrière ?
Juice est probablement stationné en avant.
Je m'en occupe.
Désolé.
Je suis ici pour Gemma.
Elle se change.
OK.
Je veux savoir
si elle a eu des nouvelles pour Jax.
Il va bien.
- Quoi ? - C'était un malentendu.
C'était pas ton équipe.
- Bobby a essayé de t'appeler. - Oh, non.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'étais juste...
- ... inquiet. - Elle va bien.
Laisse-nous une minute.
C'est correct. Je ne vais nulle part.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Des fantômes.
Des fantômes très familiers.
Je ne sais pas ce qui se passe,
- mais c'est pas le bon moment. - Je comprends.
J'imagine...
On ne peut pas empêcher l'inévitable.
Clay est de retour ici ?
Vous êtes de nouveau mariés ou quoi ?
Écoute. Reviens.
Je ne peux pas tout expliquer.
Pas encore.
Mais ne t'en va pas.
S'il te plaît.
Je t'aime.
Ça va aller.
Ils étaient ici, Jax.
Je te le jure.
Actes de naissance et de décès.
Toutes ces niaiseries.
Quel genre de niaiseries ?
Les Nomads ont redonné à Clay tous les documents légaux
du coffre qu'ils ont volé.
Où est-ce que c'est passé ?
Il est revenu à la maison ?
Oui. Tu nous as dit de t'attendre ici.
Tu l'as laissé seul quand je ne suis pas venu.
Lève-toi.
Rentre chez toi, Juice.
Je suis désolé.
Tu lui as fait confiance pour ta guerre contre Clay ?
C'est pour ça que tu ne voulais pas amener la taupe à la table.
Jax, tu n'as aucune preuve
que Clay a des liens avec les Nomads.
Juste les aveux d'un traître mort et d'un policier pourri.
Il faut que tu laisses tomber.
Regarde ce que tu as fait pour le club aujourd'hui.
C'était incroyable.
Incroyable.
Ne laisse pas ta haine tout gâcher.
Il y a d'autres choses que je ne peux pas prouver.
Mon père
a envoyé des lettres à Maureen Ashby
en lui disant qu'il avait peur que Clay le tue
pour essayer d'arrêter le trafic d'armes.
Il lui a dit qu'il allait saboter sa moto.
Clay a tué mon père.
Maureen a mis ces lettres dans mon sac
quand on est partis de Belfast.
Tara les a trouvées, et les a données à Piney.
Clay l'a découvert.
C'est pour ça qu'il a tué Piney.
C'est pour ça qu'il a essayé de tuer Tara.
C'est Clay qui a organisé l'attaque.
Il est responsable de ce qui est arrivé à sa main.
Il est responsable de tout.
J'ai besoin d'une minute.
Je garderais ça à portée de main.
Tu es ici pour me tuer, VP ?
Je suis ici pour te garder en vie.
Assieds-toi.
Traduction : Alexandre Cerf